La parola kundalini viene tradotta in vari modi a seconda delle scuole e degli indirizzi: la traduzione letterale più comune è "serpente" o "spirale" e sta ad indicare l'energia primordiale avvolta alla base della colonna vertebrale in corrispondenza del primo chakra.